-
1 расстроить
сов. В1) (хозяйство и т.п.) disordinare vt, ridurre in cattive condizioni; rovinare vt, dissestare vt; sconvolgere vt2) (здоровье и т.п.) guastare vt, minare vtрасстроить здоровье — rovinare / minare la saluteрасстроить нервы — snervare vt, far venire nervi3) ( огорчить) rammaricare vt; turbare vt ( разволновать); affliggere vt; accorare vt ( опечалить)5) ( помешать осуществлению) scombinare vt, scombussolare vt, mandare in fumo / a monte; buttare all'ariaрасстроить планы — sconvolgere i piani; rompere le uova nel paniere разг.6) ( нарушить порядок) disordinare vt, scompigliare vtрасстроить ряды противника — scompigliare le file nemiche7) ( прервать) interrompere vt, disturbare vt• -
2 scombussolare
1) привести в беспорядок, перевернуть вверх дном2) потрясти, расстроить3) расстроить расстраивать, нарушать, опрокидывать4) оглушить, притупить* * *гл.1) общ. перевёртывать вверх дном, выбивать из колей, выводить из строя, расстраивать2) перен. будоражить, потрясать -
3 guastare
vtguastare la salute — расстроить здоровьеguastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзииguastare l'appetito — испортить / перебить аппетит3) развращатьguastare l'animo — развратить душу4) уст. разрушать, опустошать5) распускать ( вязанье)•Syn:Ant: -
4 sconcertare
(- erto) vt1) расстраиватьsconcertare i piani — расстроить планы2) смущать, вводить в замешательство; обескураживать, вызывать недоумение•Syn:turbare, scombinare, sconciare, disordinare, mandare a monte, confondere, scompigliare, mettere a soqquadroAnt: -
5 guastare
guastare vt 1) портить; ломать; вредить (+ D) guastare la salute -- расстроить здоровье guastare l'incantesimo -- испортить всю прелесть, развеять иллюзии guastare l'appetito -- испортить <перебить> аппетит non guasta -- ничего, пожалуйста un po' di modestia non guasta -- немного скромности не повредит <было бы нелишне> 2) расстраивать; мешать( делу) guastare i disegni -- расстроить планы 3) развращать guastare l'animo -- развратить душу 4) ant разрушать, опустошать 5) распускать( вязанье) guastarsi 1) портиться; разрушаться il tempo si guasta -- погода портится 2) портить себе guastarsi con qd -- испортить отношения с кем-л, поссориться с кем-л guastarsi la vita -- разбить себе жизнь guastarsi il sangue -- злиться, беситься guastarsi la bocca а) ощутить неприятный вкус во рту б) fig вызвать неприятный осадок -
6 sconcertare
sconcertare (-èrto) vt 1) расстраивать sconcertare i piani -- расстроить планы sconcertare lo stomaco -- расстроить желудок 2) смущать, вводить в замешательство; обескураживать, вызывать недоумение sconcertarsi смущаться, приходить в замешательство -
7 guastare
guastare vt 1) портить; ломать; вредить (+ D) guastare la salute — расстроить здоровье guastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзии guastare l'appetito — испортить <перебить> аппетит non guasta — ничего, пожалуйста un po' di modestia non guasta — немного скромности не повредит <было бы нелишне> 2) расстраивать; мешать ( делу) guastare i disegni — расстроить планы 3) развращать guastare l'animo — развратить душу 4) ant разрушать, опустошать 5) распускать ( вязанье) guastarsi 1) портиться; разрушаться il tempo si guasta — погода портится 2) портить себе guastarsi con qd — испортить отношения с кем-л, поссориться с кем-л guastarsi la vita — разбить себе жизнь guastarsi il sangue — злиться, беситься guastarsi la bocca а) ощутить неприятный вкус во рту б) fig вызвать неприятный осадок -
8 sconcertare
sconcertare (-èrto) vt 1) расстраивать sconcertare i piani — расстроить планы sconcertare lo stomaco — расстроить желудок 2) смущать, вводить в замешательство; обескураживать, вызывать недоумение sconcertarsi смущаться, приходить в замешательство -
9 sconvolgere
спряж. см. volgere1) глубоко волновать, потрясать2) перевернуть, внести беспорядок••l'economia del paese è sconvolta da una crisi profonda — экономика страны расстроена глубоким кризисом
3) расстроить, сорвать4) разорить, разрушить* * *гл.1) общ. волновать, перевёртывать, переворачивать, потрясать, возмущать, приводить в беспорядок, приводить в расстройство, приводить в смятение, смущать2) мед. расстраивать -
10 scombussolare
v.t.выбивать из колеи; (scombinare) сбивать с толку (colloq. с панталыку); расстраивать планы -
11 frustrare
vt1) лишать (поддержки, надежды)frustrare le speranze — обмануть надеждыfrustrare i disegni — расстроить планы3) психол. фрустрировать•Syn: -
12 scombussolare
(- ussolo) vt1) перевёртывать вверх дном2) перен. расстраивать, потрясать; будоражитьscombussolare i piani — расстроить планыscombussolare la testa перен. — заморочить голову, сбить с панталыку разг.•Syn:confondere, scompigliare, mettere sossopra / a soqquadro, scombuiare, imbrogliareAnt: -
13 scompigliare
(- iglio) vt1) переворачивать вверх дном ( в поисках чего-либо)scompigliare un cassetto / un armadio — рыться / шарить в ящике / в шкафу2) расстраиватьscompigliare i piani — расстроить планыscompigliare i capelli — растрепать волосы3) перен. волновать, смущать; баламутить прост.scompigliare il cervello — сбить с толку•Syn:disordinare, mettere sossopra / in disordine, confondere, perturbare, sconvolgereAnt: -
14 frustrare
frustrare vt 1) лишать( поддержки, надежды) frustrare le speranze -- обмануть надежды frustrare i disegni -- расстроить планы 2) разочаровывать -
15 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевертывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani -- расстроить планы scombussolare la testa fig -- заморочить голову, сбить с панталыку (разг) la notizia ci scombussolò -- эта новость нас потрясла -
16 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto -- рыться <шарить> в ящике 2) расстраивать scompigliare i piani -- расстроить планы scompigliare i capelli -- растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить (прост) scompigliare il cervello -- сбить с толку scompigliare le idee -- смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
17 frustrare
frustrare vt 1) лишать (поддержки, надежды) frustrare le speranze — обмануть надежды frustrare i disegni — расстроить планы 2) разочаровывать -
18 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевёртывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani — расстроить планы scombussolare la testa fig — заморочить голову, сбить с панталыку ( разг) la notizia ci scombussolò — эта новость нас потрясла -
19 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto [un armadio] — рыться <шарить> в ящике [в шкафу] 2) расстраивать scompigliare i piani — расстроить планы scompigliare i capelli — растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить ( прост) scompigliare il cervello — сбить с толку scompigliare le idee — смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
20 buttare all'aria
гл.перен. перевернуть вверх дном, пустить по ветру, расстроить (планы)
См. также в других словарях:
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию … Толковый словарь Ушакова
расстроить — См … Словарь синонимов
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… … Толковый словарь Ожегова
расстроить — строю, строишь; расстроенный; ен, а, о; св. 1. что. Нарушить строй, порядок расположения, следования и т.п. чего л. Р. ряды противника. 2. что. Причинить большой ущерб, нарушить нормальное состояние кого , чего л. Р. дела. Р. хозяйство. Р. нервы … Энциклопедический словарь
расстроить — стро/ю, стро/ишь; расстро/енный; ен, а, о; св. см. тж. расстраивать, расстраиваться, расстраивание, расстройство 1) что Нарушить строй, пор … Словарь многих выражений
расстро́ить — строю, строишь; прич. страд. прош. расстроенный, строен, а, о; сов., перех. (несов. расстраивать). 1. Нарушить строй, порядок расположения, следования и т. п. чего л. Расстроить ряды противника. 2. Привести в упадок, причинить большой ущерб.… … Малый академический словарь
Список серий мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» — Серии перечислены не в том в порядке на два сезона, в котором был осуществлён показ начало 1 й сезон 1991 52 серии на Центральном Телевидении и начало 2 й сезон 2004 13 серий на Первом канале, а по очерёдности их выхода в эфир США. Сезон Кол во… … Википедия
неблагоприятный — ▲ плохой ↑ для (чего), существование < > благоприятный неблагоприятный отрицательный для существования чего л. недобрый (# весть). вредный. опасный. суровый (# необходимость). неумолимый. безжалостный. беспощадный (# борьба). агрессивный (# … Идеографический словарь русского языка
Список персонажей серии Resident Evil — «Resident Evil» (с англ. Обитель Зла), также известная в Японии, как Biohazard (яп. バイオハザード байохадза:до?) медиа франшиза, принадлежащая компании Capcom и созданная Синдзи Миками под влиянием серии фильмов Живые мертвецы Джорджа… … Википедия
Mortal Kombat (серия) — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Из … Википедия
Мортал Комбат — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Издатели Midway Создатели Эд Бун … Википедия